Eminem en a fait halluciner plus d'un lorsque Dre l'a lancé. Comme beaucoup de rappeurs de la cote Ouest, Dre vient de Compton, un quartier très chaud de la banlieue de Los Angeles. Dans ce monde, les excellents rappeurs deviennent le plus souvent producteurs. Apres avoir lancé Snoop, Dre a donc découvert Eminem, rappeur blanc venant de Detroit. Comme beaucoup, j'ai pris une claque monstrueuse la première fois que j'ai entendu Forgot About Dre. Cette chanson est l'une de mes chansons de rap préférées au monde. L'instrumental est vraiment en béton, les « rhymes » aussi et la vidéo est top.
Dre s'est servi de cette chanson pour répondre aux critiques qui fusaient sur lui à l'époque. Il était devenu riche, n'habitaient plus à Compton et des jaloux l'accusaient d'avoir "sold out", c'est à dire d'avoir succombé aux lois du commerce. On affirmait aussi qu'il avait perdu son côté ghetto, l'insulte ultime parce que dans le rap cela voulait dire qu'il perdait en gros toute sa crédibilité.
Dans la chanson, il dit (entre autres) "vous êtes en colère contre moi parce que j'ai enfin de quoi nourrir ma famille?" ou alors "que croyez-vous que j'ai fait de mes armes? vous croyez que je les ai toutes vendues peut-être?"
La vidéo atteste du fait qu'il joue complètement sur le thème en exagérant et en montrant un couloir rempli de disques de platines avec une femme de ménage en tenue de "french maid" comme ils disent aux Etats-Unis.
Voici une version sur Dailymotion avec la traduction en français :) Merci Yema.
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire